中医英语常用词汇英文翻译02

 
联络脏腑肢节　connecting with viscera, limbs and joints
 
 经别　divergent meridians
 
循行路线　running route
 
 经气　meridian qi
 
十二正经　twelve regular meridians
 
 十二皮部　twelve skin areas, twelve skin regions/divisions
 
经隧阻滞　blockage of meridians
 
 十二经筋　twelve meridian tendons
 
经穴　meridian acupoints, Jing-River acupoint
 
 饮食劳倦　improper diet and overstrain
 
经络辨证　syndrome differentiation according to meridians
 
 风寒感冒　common cold due to wind-cold
 
经络感传　meridian conduction, channel transmission
 
 湿热泄泻diarrhea due to damp-heat
 
经络现象　meridian phenomena
 
 内生五邪　five endogenous pathogenic factors
 
经络阻滞　blockage of meridians
 
 风邪外袭　pathogenic wind attacking the superficies
 
舒筋活络　relaxing tendons and activating collaterals
 
 游走性关节疼痛　migratory arthralgias
 
刺血疗法　blood-pricking therapy
 
 阳气衰退　decline of yang-qi
 
外感六淫　attacked by six climate pathogenic factors
 
 六淫　six climatic evils
 
感受寒邪　attacked by pathogenic cold
 
 经闭发肿　amenorrhea with edema
 
虚实夹杂　deficiency complicated with excess, asthenia complicated with sthenia
 
 邪正盛衰　predominance or decline of pathogenic factors and healthy qi
 
寒性凝滞　cold tending to stagnate by nature
 
 病症的虚实变化　asthenia and sthenia changes of disease
 
腠理闭塞　blockage of muscular interstices
 
 机体的抗病能力　body resistance
 
经脉拘急收引　contraction of tendons
 
 五心烦热　feverish sensation over the five centers
 
湿邪困脾　pathogenic dampness encumbering the spleen
 
 五心　five centers (palms, soles and chest)
 
疾病的发生、发展与变化　occurrence, development and changes of disease
 
 生津安神　promoting the production of body fluid and tranquilizing the mind
 
体质强弱　conditions of constitution
 
 蓄血发黄　jaundice due to blood accumulation
 
气血功能紊乱　dysfunction of qi and blood
 
 脾阳不振　inactivation of spleen yang
 
阴阳偏盛大　relative predominance of yin and yang
 
 阴虚生内热　yin deficiency generating interior heat
 
五志过极　extreme changes of emotions
 
 热极生风　extreme heat producing wind
 
精气夺则虚　depletion of essence causing deficiency
 
 七情内伤　internal injury due to emotional disorder
 
阴阳互损　mutual consumption of yin and yang
 
 饮食不节　improper diet
 
真热假寒　true heat and false cold
 
 暴饮暴食　craputence

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页