中医英语常用词汇英文翻译02

 
气机郁滞不畅　stagnation of qi activity
 
 神昏谵语　coma and delirium
 
津液代谢失常　disorder of fluid metabolism
 
 四诊合参　combined use of the four diagnostic methods
 
寒热往来　alternate attacks of chill and fever
 
 精神活动　mental activities
 
津伤化燥　consumption of fluid transforming into dryness
 
 面部表情　facial expressions
 
风火胁痛　hypochondriac pain due to wind-fire
 
 精充气足　sufficient essence and abundant qi
 
口眼歪斜　wry mouth with distorted eyes, facial distortion
 
 预后良好　favorable prognosis
 
湿浊内生　endogenous turbid dampness
 
 表情淡漠　apathetic facial expressions
 
虚火上炎　flaming of asthenia-fire
 
 精神不振　dispiritedness
 
邪气内陷　internal invasion of pathogenic factors
 
 神志不清　unconsciousness
 
大肠热结　retention of heat in the large intestine
 
 轻宣润燥　dispersing lung qi and moistening dryness
 
心脉瘀阻　blood stasis in the heart vessels
 
 四肢抽搐　convulsion of the limbs
 
镜面舌　mirror-like tongue
 
 脏腑辨证　syndrome differentiation of viscera
 
饥不欲食　hunger without desire for food
 
 病位与病性　location and nature of disease
 
脉有胃气　pulse with stomach qi
 
 表里同病　disease involving both the exterior and interior
 
清里泄热　clearing away heat in the interior
 
 风热眩晕　vertigo due to wind-heat
 
寒证化热　cold syndrome transforming into heat syndrome
 
 寒热错杂　simultaneous occurrence of cold and heat
 
舌淡苔白而润滑　light-colored tongue with white and slippery coating
 
 表邪入里　invasion of the exterior pathogenic factors into the interior
 
祛风解痉　expelling wind to relieve convulsion
 
 外感胃脘痛　stomachache due to exogenous pathogenic factors
 
恶寒与恶热　aversion to cold and aversion to heat
 
 潮热盗汗　tidal fever and night sweating
 
口干唇裂　dry mouth with cracked lips
 
 高热谵妄　high fever with delirium
 
脉数无力　rapid and weak pulse
 
 和血止痛　regulating blood to alleviate pain
 
寒邪郁而化热　stagnation of pathogenic cold changing into heat
 
 寒因寒用　treating pseudo-cold syndrome with herbs of cold nature
 
未病先防　preventing measures taken before the occurrence of disease
 
 热因热用　treating pseudo-heat syndrome with herbs of heat nature
 
补气健脾　invigorating qi and strengthening the spleen
 
 塞因塞用　treating obstructive syndrome with tonifying therapy
 
补血养心　enriching blood to nourish the heart
 
 发汗解表　relieving exterior syndrome by diaphoresis
 
水气凌心　water attacking the heart
 
 风热乳蛾　tonsillitis due to wind-heat
 
心悸多梦　palpitation and dreaminess
 
 痰饮咳嗽　cough due to fluid retention
 
血为气母　the blood serving as the mother of qi

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页