中医英语常用词汇英文翻译02

 
 实热蕴结　accumulation of sthenia-heat
 
调摄精神　regulating mental states
 
 舒肝和胃　soothing the liver and harmonizing the stomach
 
血脉流畅　smooth circulation of blood
 
 清热泻火　clearing away heat and reducing fire
 
关节通利　smooth movement of joints
 
 疏风泄热　dispelling wind and reducing heat
 
气机调畅　free activity of qi
 
 行气消瘀　activating qi to resolve stagnation
 
益寿延年　promoting longevity
 
 养血润肠　nourishing the blood and moistening the intestine
 
治病求本　treatment of disease must concentrate on the principle cause of disease
 
 因时、因地、因人制宜　applying proper therapeutic measure in line with season, local conditions and individuality
 
急则治其标　relieving the secondary symptoms first in treating acute disease
 
 缓则治其本　relieving the primary symptoms in treating chronic disease
 
通腑泄热　purging fu-organs to eliminate heat
 
 燥湿化痰　drying dampness and resolving phlegm
 
标本兼治　treatment focusing on relieving both the secondary and primary symptoms
 
 正虚邪实　asthenia of healthy qi and sthenia of pathogenic factors
 
痰湿壅肺　accumulation of phlegm-dampness in the lung
 
 血枯经闭　amenorrhea due to blood exhaustion
 
祛虫消积　removing parasites to eliminate accumulation
 

上一页  [1] [2] [3] [4]